南音“Word工乂谱输入法”分享会

   2011年9月4日晚19:00 ，邀请了新加坡城隍艺术学院的艺术总监蔡雅艺，于中山南音阁（南乐团）一楼演出厅举行南音“Word工乂谱输入法”分享会。请南音爱好者与弦友们到时来我团交流分享。

城隍艺术学院

新加坡城隍艺术学院创办于2008年，由新加坡著名人士陈添来先生（BBM）创办，并出任院长。学院的宗旨是继承华人文化，弘扬传统艺术，推动戏曲与传统音乐在新加坡的发展和传播。 

城隍艺术学院下属设有“戏曲研习所”、“亚太南音研究中心”、“华乐研修室”三个部分，作为平稳发展艺术学院宗旨的架构，各部门将吸引不同群体的爱好者和学员，全面推广华族传统文化艺术。 为弘扬传统文化艺术，城隍艺术学院不拘一格，招收各地有志于华族文化艺术的年轻人。目的是培养德艺双馨的表演人才，把古老的传统文化艺术传承下去。 

为了推动本地传统文化艺术发展，城隍艺术学院选择根植南洋有代表性的华族古乐南音、各种华族弹拨乐器与敲击乐器演奏，戏曲表演艺术，开设普及（初级）、进阶（中级）、研修（高级）课程。并计划在未来陆续开设各种现代表演艺术课程。

城隍艺术学院作为新加坡著名宗教慈善机构韮菜芭城隍庙联谊会旗下机构，秉承韮菜芭城隍庙一贯以来推动社会稳定，多元种族和谐共荣的宗旨，以弘扬华族传统艺术为出发点，使本院课程与社会艺术培训有许多不同之处。

1. 不分年龄学历种族，面向社会各界有志于学习华族传统艺术者招生。

2. 所有课程收费远低于社会培训费用（由韮菜芭城隍庙联谊会赞助奖学金）。

3. 高水平的师资，邀请中国、台湾、新加坡本地的专业艺术家前来授课教学。

4. 为不同学员量身打造的教学方案，注重在学习艺术中提高生活品质。

5. 学院购置大量乐器，免费提供练琴时间，让学员能随时前来练习。

6. 学院定期邀请世界各地艺术家、专家前来举办艺术表演和讲座。(* 学员免票/ 低票价)

 自2011年4月以来，学院开展了多个短期课程，即《南音入门欣赏》、《敲击乐之四宝课程》、《南音琵琶课程》、《南音洞箫课程》、《南音念曲课程》等。为了深入民众，全面推广传统艺术，我院所设课程都没有年龄限制，现有学生100多人，年龄最小为5岁，最大为83岁。

新加坡城隍艺术学院·艺术总监

蔡雅艺

Cai Yayi，女，1980年生，中国福建晋江人。出生南音世家，自幼跟随民间南音艺人学习传统南音。曾于1993年在泉州艺术学校南音班学习，2000年受聘于新加坡湘灵音乐社，担任音乐指导及艺术行政工作；2003年回国，并于9月份以专业第一名考入泉州师范艺术学院音乐学首届（南音方向）本科班就读。毕业后，留校任教一年，于2008年重返新加坡湘灵音乐社，担任音乐总监。于今年2月，担任新加坡城隍艺术学院艺术总监。

自2000年以来，出版个人南音专辑4张，并多次为其他南音专辑担任伴奏。曾在泉州黎明大学、福建师范大学等举办个人南音演唱会。2010年7月，赴英国北威尔斯，获”兰格冷国际音乐比赛“（Llangollen International Musical Eisteddfod ）民间音乐独唱与独奏组第一名。

曾在CN刊物及报刊杂志发表南音论文十余篇，自2009年起，曾赴美国费城、夏威夷、英国、瑞士等地宣读论文及表演南音。2011年7月再次走访英国，为伦敦大学亚非学院举办“南音夏令营”。

“Word工乂谱输入法”分享会

南音工乂谱自古以手抄为册，在民间流传的曲簿大多来自于不同南音艺人，他们在学习与总结的过程中，不断地把自己所学尽可能完整地记录下来。

在科技高度发达的今天，电脑打字在文化的传播过程中几近取代了手写。1996年，吴世忠先生与李文胜先生率先开发电脑打谱软件，在郑国权先生的编辑整理下，先后出版了数十部南音曲谱，标志着工乂谱进入了新时代。随后，受到启发的南音界有心人士，也都纷纷运用电脑技术，不同步地在开发工乂谱电脑打谱软件，然而由于技术难度问题，大部分的软件尚未能与南音爱好者共享。

2011年7月，新加坡城隍艺术学院在教材编写的过程中，遇到了简谱输入的难题。为了得到解决，艺术行政负责人陈思来透过网络得到一位台湾朋友的帮助，这位友人提供了一个他编写的简谱字体。这个特殊的字体能自由地改变输入方向，完成复杂的乐谱需求。陈思来认为，这样的技术完全能满足南音工乂谱的制谱需求。因此，有着电脑编程设计经验的他，开始着手查阅大量技术资料，自行摸索研发的道路，幸运的是，只用了短短一周，就有了重大的突破。陈思来找到了微软标准字体的规则，运用该技术，并由城隍艺术学院艺术总监蔡雅艺设计南音的字体输入法则，共同完成了Word工乂谱字体的第一个测试版本。

此后，工乂谱字体的测试得到了泉州南音乐团副团长曾家阳老师的鼎力支持，他提出了许多重要的意见和看法，郑国权老师也提出了宝贵的指导意见，几度改稿，字体终于在本月完工。

为了让更多南音爱好者能够方便地使用到这一技术，新加坡城隍艺术学院决定将该字体无偿共享给所有南音爱好者，并于9月3日与4日，分别与泉州南音乐团、厦门南乐团联合举办“Word工乂谱输入法”分享会。

SHENG HONG ARTS INSTITUTE (SINGAPORE)

新加坡城隍艺术学院

Tel:  64450828   Fax: 64490191

info@shenghongarts.org.sg

www.shenghongarts.org.sg

21,Bedok North Ave 4,Singapore 489948